福岡 相良さま
Mr. Sagara from Fukuoka
～～～～～ ～～～～～
北九州 金谷さま
Mr. Kanaya from Kitakyushu
～～～～～ ～～～～～
北九州 三角さま
Mr. Misumi from Kitakyushu
「 強い北東の風 」 の場合は
上手く島影を見つけることが出来れば
思いがけず
大漁も望めそうです。
In the case of a strong northeasterly wind,
if you can find a good place behind an island
where a wind is blocked, you can expect
a good catch.
が・・・
But
「 強い南の風 」の場合・・・
どこへ行っても非常に難航となりそうです。
In the case of a strong southerly wind,
you'll have a hard time wherever you go.