迎パールマリン釣り紀行

       Sep 12, 2016 (Mon)  Half Tide
       =Movable Raft Fishing Report=

　　平成28年9月12日（月）中潮
　　　　　　＝＝　移動式イカダ　釣果　＝＝

　　
　　　ＰＢ７６　釣りバカクラブの皆さま　
     PB 76 Fishing Freak Club Members
 
   


　　　　　　大雨の中　　4時間の釣果　　
   Today's catch for four hours in a heavy rain
              　　　　　　　　　　　　　　　　


　　千葉・埼玉・愛知・福岡・徳島・長崎・・・
　　全国津々浦々　来て頂きました。

They came all the way from all over the country,
  Chiba, Saitama, Aichi, Fukuoka,
  Tokushima, Nagasaki, ・・・・

　　年一回　皆さまが再開しての釣りは　
　　今回は北九十九島でのイカダの上を選んでいただきました。

They get together once a year and go fishing. 
This year, they chose to go fishing
in the north Kujyukushima islands
on our movable raft.

　　皆さま
　　日本最西端の町でのひと時はいかがでしたか？

   Did you have a good time in the
   westernmost town?



　　せっかくの風光明媚な北九十九島が
　　激しい雨に襲われてしまいました。
　　午前8時30分から13時までの釣行でしたが
　　素晴らしい釣果に満足して頂いたことでしょう。
　　平戸での二泊はいかがでしたか？

Unfortunately the scenic north Kujyukushima
islands were hit by heavy rain. 
It was a short fishing trip (8:30 am to 1:00 pm),
but we think you were satisfied with a big catch.

　　美味しい刺身に舌鼓を打って
　　又一つ　皆さま思い出を共有されたことでしょう。

You must have shared a good new memory
enjoying fresh and delicious sashimi.

　　いつの日か　　又おいでください。
　　平戸観光をされていた奥さまたちも
　　次回はぜひイカダ釣りを体験して頂きたいものです。

We are looking forward to seeing you again. 
We would like the wives who did some sightseeing
in Hirado this time to experience a raft fishing
next time.



　　　







　　　　　　




　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　
　　　　今回　皆さまをご案内したポイントです。
　　　　天気に恵まれると
　　　　こんなに綺麗な場所です。

This is the fishing point where we took them this time. 
If the weather had been good,
we could have had them see a beautiful scenery like this.


　　

　　　
　　　平戸大橋まで迎パールマリン前の港から
　　　　約30分ちょっとで行きます。

It takes about 30 minutes from Pearl Marine
to Hirado Bridge.


　　

　　　　　平戸大橋をくぐると・・・・
　　　After passing under Hirado Bridge・・・
　
　　

　　　猶興館高校を左手に通り越し
　　　小高い山のてっぺんの平戸城をくる～～と回ると・・・

Seeing Yukokan High School and Hirado castle
on the hill on your left ・・・

　　　

　　　今回皆さまが宿泊された　
　　　海上ホテル　みずき館はすぐ目の前です。

   The Kaijyo Hotel Mizuki,
   which you are staying at this time,
   is left  in front of your eyes.


　　

　移動式イカダで　お迎えに行けたら最高ですね。
　ただ残念なことに　平戸までのお迎えは不可能です。

We with our raft could pick you up at the hotel.
Unfortunateiy l cannot go to Hirado to meet you
on a raft.


　　　　　日本に・・
　　　　　世界に・・
　一つしかない　このイカダは
　日本船舶検査機構の検査に合格した「旅客船」です。

Our unique raft is a passenger boat qualified
by Japan Craft Inspection Organization.


　航行区域が限られていて
　停泊港を江迎湾に定められているこのイカダ「パール1号」は
　平戸大橋をくぐっての航行は許されていません。
　平戸大橋手前から
　佐世保沖の枯木周辺までが航行区域に定められているのです。

So our regulated navigation area is limited
from Hirado Bridge to the Kareki area off Sasebo. 
Our raft, the Pearl 1st, is designated its base
in Emukae Bay and is not allowed to pass
under Hirado Bridge.


　ご縁がありましたら
　又　お会いしたいものです。
　北九十九島　鹿町の海で。
　　
   May we see each other again here
   in the sea of Shikamachi,
   the north 99 islands.