パールマリン釣り紀行

　　　平成２８年８月１８日（木）
　　　　　＝＝　移動式イカダ　　釣果　＝＝

　　　　Aug 18, 2016 (Thu)
　　　　Movable Raft Fishing Report

　このアジ！
　　　　絶対　おいしいヨ　
　　　　　　　お昼のおかずにしよう

　　This horse mackerel must be delicious. 
　　Let's make it our lunch.


　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　凄腕　　お二人のちびコックさん

　　　　　Here are two little good cooks．



　　三枚おろしも
　　　　　　お刺身も　
　　　　　　　　お手の物です。

　　素晴らしい　お刺身が出来上がりました。

　Cutting into three pieces and　
　making sashimi are no problems.
　Excellent sashimi is ready !




　　アジゴは
　　はらわたとゼイゴをとって塩を振り
　　　　　　　アジゴの素揚げ！

　　Small horse mackerel are deep-fried
　　after being cleaned and sprinkled　
　　with salt.

　　


　　アジは　三枚におろして
　　　　塩を振って　小麦粉をまぶし
　　　　　　　　アジの唐揚げ　

　Horse mackerel are deep-fried
　after being cut into three pieces,
　sprinkled with salt and coated in flour.　



　　　　せっせ　せっせと　下ごしらえ　
　　　　Preparation for cooking



　




　　

　　　　　

　　　　　サバの唐揚げ　の出来上がり
　　　　Deep-fried Mackerel are ready !　


　　　今日のランチの献立表　
　
　　　　　　アジゴの巣揚げ
　　　　　　アジの刺身
　　　　　　サバの唐揚げ
　　　　　　しゃりしゃりソーメン
　　　　　　冷やしミニトマト


　　Today's Lunch Menu　　

　　　　　Deep-fried Small Horse Mackerel
　　　　　Horse Mackerel Sashimi
　　　　　Deep-fried Mackerel
　　　　　Somen Noodles with Shaved Ice
　　　　　Cold Cherry Tomatoes


















　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　
　　　　
　　　水遊びタイムに　航汰くんの笑顔がはじけます。

　　Kota breaksinto peals of laughter
　　playing with water.
　　　　　　　



　　　　　　大好きな水遊びで　笑顔炸裂　
　
　　　Water makes Kota break into a smile.　　　

　大阪育ちの　泰地君の
　初めての海遊びの一日が終わろうとしています。
　Osaka-born Taichi's first day　
　on the sea is coming to an end.


　初めて会ったお友達と仲良く
　綺麗な海に囲まれた長崎で過ごした一日を
　ぜひ　覚えていてください。

　Don't forget the day you spent
　with the friends you met
　for the first time in Nagasaki,
　which is surrounded by beautiful seas.


　
　逞しくなった泰地君と
　大きくなった航汰くんが
　再びこのイカダで釣りを楽しんでくれる日が来ることを
　楽しみにしています。

　We look forward to the day robust
　Daichi and grown Kota
　enjoy fishing again on this raft.　





　　　　　


　　　長いようで　短い夏が　流れ去っていこうとしています。
　　　　　　Now summer is ending.　




　　　　自給自足　ちびっ子たちの釣り紀行　　
　　　　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　　　　　完